Гарний жовтень у Львові
Назва «жовтень» пов’язана з часом жовтіння листя і серед слов’янських мов побутує тільки в українській. У руських стародруках XVI—XVII століть місяць згадується під найменням паздерник(ъ)[a][4]. Ця назва вважається запозиченою з пол. październik і походить од пол. paździerze («костриця», «паздір»)[5]. У цей час переробляли льон та коноплі — отіпа́ли стебла, відділяючи кострицю від волокна. Аналогічне походження має білоруська назва жовтня — кастрычнік, калькована з полонізму паздзернік[6]